Льюис Кэрролл — человек-головоломка

Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Доджсон) — одна из самых известных и в то же время загадочных личностей Викторианской Англии. Благодаря сказкам «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», переведенным на десятки языков, его знают дети и взрослые во всем мире. И в то же время личность автора обросла домыслами, слухами и догадками. Он обожал головоломки, и, сам того не желая, превратился в настоящую головоломку. Каким образом? Читайте дальше!

Кэрролл писал всю свою жизнь. Он автор трудов по логике и математике, нескольких художественных произведений для взрослых, а также почти 100 тысяч писем. Всю жизнь он вел дневник, который не откладывал даже во время путешествия в Россию. Но — парадокс — о нем сохранилось недостаточно письменных свидетельств даже для того, чтобы понять, каким человеком он был. Недостаток информации будит фантазию — у современных кэрролловедов есть 2 основные теории, описывающие личность великого сказочника.

Первая теория родилась вместе с появлением психоанализа. Фотографии детей, которые делал Кэрролл, его первая биография, написанная племянником, и другие косвенные «улики» стали для многих достаточной основой для того, чтобы объявить сказочника психически нездоровым человеком, проявлявшим излишний интерес к девочкам.

Вторая теория развивалась как продолжение и уточнение первой, но, окончательно оформившись, полностью опровергла ее. При внимательном изучении материалов выяснилось, что более чем на половине всех фотографий Викторианской эпохи были сняты дети. Многие фотографы того времени устраивали фотосессии для детей. Значит, фотографии не могут служить доказательством психического расстройства Кэрролла. Он делал то, что было принято в обществе, — не более того.

Согласно второй теории, Чарльз Доджсон был обычным мужчиной, уделявшим женщинам немного больше внимания, чем было принято в пуританскую Викторианскую эпоху. А первая биография Кэрролла, вероятно, была лишь попыткой его семьи создать положительный образ писателя, акцентировав его дружбу с девочками. Кто мог предположить, что желание представить дядю образцом добродетели спровоцирует через несколько десятков лет шквал обвинений?

Впрочем, ни у первой, ни у второй теории пока нет неопровержимых доказательств — возможно, их смогут найти в будущем.

Но личность Кэрролла — не единственный ребус, который он завещал нам. Адаптация его сказок на разные языки стала настоящим испытанием для переводчиков. Настолько серьезным испытанием, что о том, как переводить Алису, даже написаны отдельные книги.

Над ребусами Кэрролла ломают голову не только биографы и переводчики, но и читатели сказок — рассказы о приключениях Алисы полны загадками. Небольшая простая на первый взгляд поэма «Охота на Снарка» порождает больше вопросов, чем дает ответов.

Миры, описанные сказочником, вдохновили создателей компьютерных игр, художников Таро, фотографов, интерьерных дизайнеров, шеф-поваров, композиторов и представителей других творческих профессий во всем мире. Присоединяйтесь — Кэрролл может вдохновить и вас!